http://www.cucumis.org/ 翻訳してほしい 検索 HPの翻訳作業 (Cucumis.org) sv Fri, 25 Jul 2008 18:18:15 +0200 http://www.cucumis.org/images/cucumis0.gif http://www.cucumis.org/ 150 150 Cucumis är en hemsida där du kan lägga in texter som skall översättas av medlemmarna http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_154471_1.html You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website Thu, 17 Jul 2008 09:02:15 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150119_1.html You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_151786_1.html An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address Sat, 05 Jul 2008 22:45:06 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150125_1.html The title must represent the text below as well as possible. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150116_1.html «%l» is my native language or a language I can speak fluently. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of high quality and done by a fluent speaker. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150123_1.html Don't put any comments in this field! Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150114_1.html Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the " ... Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150117_1.html I've done this translation very carefully, taking care of the sense as well as the appearance and the punctuation. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150126_1.html The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150121_1.html Replace Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150120_1.html Only translate into your native language or a language you can speak fluently Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150124_1.html For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...". Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150118_1.html I'm aware that when submitting quick and incorrect translations, like for example those provided by automatic translation tools, I don't earn any point, voluntary experts and administrators of this website waste their time and my account might be closed. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150127_1.html There aren't any comments in the main text. Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150115_1.html The text I've just submitted is written in the following language: %l Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150122_1.html This field must be written in the following language: %l Sat, 28 Jun 2008 13:51:07 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150109_1.html Language files Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150096_1.html Last validated or edited by %s Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150099_1.html I agree Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200 http://www.cucumis.org/oversattning_13_t/oversattningen_v_150103_1.html Donations Sat, 28 Jun 2008 13:50:17 +0200